Modesto has fallen embarrassingly short of housing target. That has to change.